Hétköznapi opera

Egy napja operaként megy a fejemben az élet, főleg azok a szenvedélyes mondatok, amik magánhangzóra végződnek.

Hétvégén voltunk egy nyilvános próbán, Katona József színház, Poppea megkoronázása, Székely Kriszta rendezi. Egy Monteverdi operát kreatív kísérletben alakítanak át opera-próza kombinációvá. Videóban magyarázta el a produkció zenei vezetője – hozzátéve, hogy mennyivel szebb lenne az élet, ha mindenki dalra fakadna, amikor emelkednek az érzelmek. Ez megnyomott bennem egy gombot, és egész nap a hétköznapok operáját írtam fejben. Eredménye alant található.

Mint az említett produkcióban, a recitativo-k itt is megmaradnak szövegnek – ide értve a normál beszélgetéseket vagy akár a forgalom zaját. Az a szabály, hogy csak akkor jöhet az ének, amikor emelkedik a hőfok. Az énekes részeket felkiáltójellel jeleztem. Az egészet el lehet képzelni bármilyen opera dallamára. Néhány helyen híres áriák dallamát alkalmaztam, beraktam kommentbe a YouTube linkeket.

Apróbatű: az áriák új szövege nem veszi figyelembe azok eredeti jelentését, csak a hangulatát. Az én szövegemet nagyjából rá lehet énekelni a dalokra, azért csak nagyjából, mert egy ponton feladtam a tökéletességet, amikor a pasim már nagyon nevetett rajtam, és közölte, hogy egy őrült költőnőnek nézek ki. (Ritmizálja Ön magyarul értelmes arccal a következő sort: Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà. Vagy azt hogy Et c’est bien en vain qu’on l’appelle, S’il lui convient de refuser.)

Illetőleg valójában senki se halt meg.

HÉTKÖZNAPI OPERA

A nőt reggel a macskája ébreszti.
Nő: Maradj már csöndben, légyszi.
Macska: nyávog.
Nő (!) Kussolj már, kérlek! Még csak hat óra!
Óh, hogy mennyire utállak néha!
Még csak hat óra. Még csak hat óra.
Nem bírlak elviselni néha!
Na akkor menjünk.
(dolcissimo) Nem haragszom egyébként rád.

Az utcán általános forgalomzaj, beszélgetések. Ebből néhány járókelő időnként felkiált, amikor beléhasít valami, ami felkavarja.
Járókelő 1 (!) Basszus, ma van a szülői!
Járókelő 2 (!) Mit is kell kell még venni?
Járókelő 3 (!) Ma végre megint látom, a suliban az Áront.

A buszra várnak az emberek. Mindenki csak áll magában. Egyikük dalra fakad.
Járókelő 4 (!) Mondd miért nem jön a busz már?
A reggel munkába űzne,
Hajnalban keltem, pont nulla kedvvel,
A reggel munkába űzne,
De csak nem jön a busz már.

A buszon mindenki bambul maga elé, csak az dalol, akiben buzognak az érzelmek. (furioso, agitato stb.)
Utas 1 (!) Jaj, ez de vicces!
Utas 2 (!) A gecibe felgyújtom őket mind…
Utas 3 (!) Nem igaz már, nem igaz már, akkora hülye ez a főnök.
Utas 4 (!) Menjen már odébb, fiatalember a hátizsákjával!

A buszon két oldalon ül egy lány és egy fiú, egymástól függetlenül éneklik. (Dallam innentől Bizet: Carmen – La Habanera.)
Fiú (!) Még a bőrömön, érzem őt,
Azt a gyönyörűszép barna nőt.
Lány (!) Róla álmodozom ébren is,
Bárcsak láthatnám őt megint.
Utas 5 (!) Álljon félre, ha kérhetem
Te jó ég, ma járt le a bérletem!
Utas 6 (!) Itten álmodoznak éberen,
Közben le kell szállnom énnekem!
Fiú (!) (appassionato) Szerelem!
Lány (!) Szerelem!
Utasok (!) A bérletem!
Lány (!) Ő kell nekem,
Nélküle oly üres az életem!
Kórus (!) Óh, életem!
Fiú (!) Én elvesztem!
Az a fenék lesz a végzetem.
Kórus (!) Ne bámulj már! Engedj odébb!
Ez a mai fiatalság mit sem ért.

A busz nagyot fékez, előtte egy autó elütött egy embert.
Autó sofőrje (!) Nem láttam! Mit tettem! Hívjanak mentőt!
Kórus (!) Hívjunk mentőt! Ki hívott mentőt?
Autó sofőrje (!) Jaj, a bordám! Jaj, mit tettem!
Az elütött ember (!) (Innentől dallam Puccini: Turandot – Nessun Dorma)
(doloroso) Itt az álom. Itt az álom.
Átmentem és körül néztem,
Nem is jött semmi, úgy láttam.
Átmentem volna,
De nem értem át a túlra,
És itt fekszem fázva.
(rinforzando) Bár mindenkinek elmondhatnám, mi ez,
Fények kísérnek az utca sarkán túl,
Nem, nem, elszállok én, miért én, de már
Mint könnyű szellő, messze hát.
Megvettem vacsorára mindent, ami kell,
De hiába, mert nem lesz már.
Adjátok hírül,
Éljetek hát végre,
Éljetek hát végre.
Azt hiszem, hogy minden jó,
Minden jó, minden jó!
Kórus (!) Adjátok hírül,
Éljetek hát végre,
Éljetek hát végre!

Az elütött ember meghal.

Mindenki megy tovább a dolgára, egy bevásárlóközpontban vagyunk. Általános hangzavar, időnként egy-egy ideges ember kiált fel.
Vevő 1 (!) Hol a kompletta? Miért fogyott el a jó kenyér?
Vevő 2 (!) Akciós a pulóver. Egy hete teljes áron vettem!
Vevő 3 (!) Állj már meg gyermek!
Sietnünk kéne, hisz mindjárt hat óra!
Annyira utálom néha,
Nem téged, az életet, néha.
Hisz már lassan hat óra!
Nem haragszom egyébként rád.

Másik boltban vagyunk.
Hangosbemondó: Hanna, gyere kérlek a henesz kasszához, köszi Hanna.
Vevő: Ezt a nadrágot hoztam vissza, szétfeslett a varrásnál, két hónapja vettem.
Eladó: Szemlátomást kicsi volt Önre ez a méret, nem áll módunkban….
Vevő: (!) Azt állítod, kicsi volt a fenekemre?!
Tényleg beszóltál, te csíra?
A pasim pont ezt a feketéket imádja!
Hívd a főnököt azonnal!
Eladó (!) Hanna, gyere kérlek a henesz kasszához, köszi Hanna!

Este van, tévéhíradó: Gyalogosgázolás történt kilencedik kerültben. Kollégáink a helyszínre érkezve azonnal megkezdték az újraélesztést, mintegy harminc percen keresztül küzdöttek az életéért, de sajnos a gyalogos az élettel összegyeztethetlen sérüléseket szenvedett. Az autó vezetője nyaki fájdalmakra panaszkodott, fennállt a bordatörés gyanúja.”

Férfi: Mi van, nézed a remek híradót? Hányan haltak ma meg?
Nő (!) Meghalt egy ember! Ott feküdt fázva.
Pedig megvett mindent vacsorára…
De nem kéri azt már senki.
Nem haragszom egyébként rád.
De azt hirdette, élni kéne, élni.
Hisz elmúlt hat óra.
Hisz elmúlik az élet.

A tévében meccs van.
Kórus a tévéből (!) Tovább, tovább,
Remény a szívben.
És soha nem mész egyedül!
Soha nem mész egyedül!
Férfi (!) Mi van már a középpályán!
Kórus (!) Mo Salah, Mo Salah, fut végig a szélen.
Férfi (!) Nem igaz, hogy nem össze semmi!
Kórus (!) Si segnor, Bobbynak add, és ott van a gól!
Férfi (!) Mélységből beadni!
Kórus (!) Paszolni fog, oly nyugodtan, ő Virgil van Dijk, ő Virgil van Dijk!
Férfi (!) Góóóóóól!
Kórus a tévéből (!) Sa-di-o Mané! Sa-di-o Mané!
Kommentátor (!) Mekkora gól! Huszonöt ponttal vezetik a tabellát!

Vége a meccsnek, a barátok már írtak, hogy bemennek-e a városba egy sörre.

Férfi (!) (allegro) Gyere, induljunk már!
Néhány sör vár ránk,
Gyere induljunk már.
Kapcsold le a villanyt,
Gyere, innék egy sört,
Gyere induljunk már!

A kocsmában barátokkal. Az egyik asztalnál két férfi veszekszik.
Egyik férfi (!) De nem azt mondtam!
Másik férfi (!) De azt mondtad!
Egyik férfi (!) Miért emeled fel a hangod?
Másik férfi (!) Mert az mondtad!
Egyik férfi (!) De nem mondtam! Én függetlenítem magam ezektől! Amiket mondasz. Hogy én mit mondtam. Amikor nem mondtam!

Nő: Ma voltunk egy nyilvános próbán (…) Ez megnyomott bennem egy gombot, és egész nap a hétköznapok operáját írtam fejben. Lesz benne olyan, hogy a buszon szerelmesek énekelnek duettet, de úgy hogy nem egymásnak, meg el fog ütni egy embert az autó.
Másik nő (!) Ne, ne legyen benne halál!
Nő (!) De szép lesz! (innentől dallam: Erkel Ferenc: Hunyadi László – “Meghalt a cselszövő, nem dúl a rút viszály”)
Ó, mondd csak, mért ne zengjen hangosan, ha fáj?
Lesz benne mindenféle létező, s talány.
Engem ez szórakoztat, így hallgasd tehát!
Gyúrom, mint Székely Kriszta azt a Poppeát!

VÉGE

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s